Main >> Vietnamese Poetry >> Dong Huong Tich


       -Do^.ng Hu+o+ng Ti'ch 1 
      - Ho^` Xua^n Hu+o+ng -
Ba`y dda(.t ki`a ai khe'o khe'o pho`m,
Nu+'t ra mo^.t lo^~ ho?m ho`m hom .
Ngu+o+`i quen co~i Pha^.t chen cha^n xo.c,
Ke? la. ba^`u tie^n mo?i ma('t do`m.
Gio.t nu+o+'c hu+~u ti`nh ro+i tha'nh tho't,
Con thuye^`n vo^ tra.o 2 cu'i lom khom .
La^m tuye^`n 3 quye^'n ca? pho^`n hoa la.i,
Ro~ khe'o tro+`i gia` dde^'n do+? dom .
                 oOo
  1. DDo^.ng Hu+o+ng Ti'ch: ddo^.ng o+? nu'i Hu+o+ng Ti'ch
    thuo^.c huye^.n My~ DDu+'c, ti?nh Ha` Ta^y nga`y nay .
  2. Vo^ tra.o: tra.o la` ca'i gia^`m dde^? bo+i thuye^`n.
    Vo^ tra.o: kho^ng co' gia^`m.
  3. La^m tuye^`n: ru+`ng va` khe suo^'i. No+i o+? a^?n.